Since our design prevents direct contact with the current collector, almost any metal should work. you could even use aluminum foil if you really don't want to machine anything (although I wouldn't recommend it! lol). Bear in mind that the graphite foil is not impervious to the electrolyte, it diffuses slowly through it, so if you have highly charged electrolyte some reactivity with the current collector will happen through time (across weeks of cycling).
There is a paper on creating an electrode using graphoil and wax that might be much better (https://chemistry-europe.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/slct.202103996). I will probably get a rosin press to test this and construct some better quality electrodes for our kits.